Cette histoire prend place durant la guerre contre l'Angleterre.
Près de notre village vivait une sorcière qui haïssait les conflits.
Elle mettait de force fin aux batailles
sans pour autant maudire ou répandre le Mal.
Elle s'appelait "Maria".
Porteuse du même nom que la Sainte Vierge,
elle partageait également son statut virginal.
Vu la situation, j'aurais dû me décider plus vite !
Vous deux, rejoignez-moi plus tard !
Très bien !
Je dois arrêter Maria !
Œuvre originale : Masayuki Ishikawa
Structure de la série et scénario : Hideyuki Kurata
Character design : Yuriko Chiba
Direction artistique : Shigemi Ikeda, Yukiko Maruyama
Directeur de la photographie : Kôji Tanaka
Direction sonore : Jin Aketagawa
Générique de début : Philosophy of Dear World
Couleur : Narumi Sakai
Producteurs : Tarô Tanaka, Kazuyoshi Nishikawa
Une production Production I.G
Réalisation : Gorô Taniguchi
7e ÉCRIT - LA GUERRE SE NOURRIT D'ELLE-MÊME -
Les voilà !
Ces maudits Gaulois sont aussi là-bas !
C'est la compagnie d'ordonnance !
Ici aussi !
Encore...
On nous encercle !
On s'occupe d'eux ! Que tous les autres se réfugient dans la forêt !
Par ici ! Hâtez-vous !
Saletés de Génois !
Ô Saint Georges, donne de la force à nos arcs et à nos flèches !
L'inquiétude n'était pas de mise.
Il est vexant que la compagnie d'ordonnance ne m'obéisse pas,
mais vu la situation, la victoire nous tend les bras.
La victoire est à nous !
Vous avez vu, maudits petits Bretons ?
En voilà, une belle étoffe !
C'est moi qui l'ai vaincu !
Tu n'avais qu'à remarquer l'argent qu'il cachait !
Yvain, il n'y a que du menu fretin ici.
Même si on gagne, la compagnie d'ordonnance s'attribuera le mérite.
Continuons la chasse.
Mais ça va briser l'accord passé avec le comte Le Mée.
Tout ça n'est pas assez pour s'enrichir.
Le comte Le Mée devrait le comprendre.
D'accord, mettons-nous en marche.
Épargne-moi...
Pars.
Va-t'en !
Grand merci.
Que Saint Georges te...
Ne laissez aucun soldat anglais s'échapper !
Acculez-les au même endroit et tuez-les !
Que fait-on ? On va ailleurs ?
Même s'il y a d'autres champs de bataille, lequel choisir ?
Que diriez-vous de l'Angleterre ?
C'est plus calme qu'ici. Beaucoup sont sans travail.
Il n'y a nulle part où se faire de l'argent ?
Il faut dire que Maria est en partie responsable.
En parlant d'elle, elle n'est finalement pas venue.
Cette bataille est pourtant des plus voyantes.
Son dégoût pour le combat ne semble pas voler bien haut.
Elle n'aurait jamais dû tenir ces propos.
Mes chers frères.
Dans le livre de la Sagesse, il est écrit que nos paroles, nos pensées,
et notre savoir acquis par le travail sont entre les mains du Seigneur.
Oui. Les conflits, nos ennemis et nous
sommes enlacés par le Seigneur.
Aimons en tout temps nos ennemis et prions nos persécuteurs.
Le Seigneur a dit
"Je vous laisse ma paix".
Mais il également dit
"Je ne vous la donne pas comme le monde donne".
Quoi ?
De la magie ?
Je vous l'ordonne, en mon nom de Maria la Sorcière !
Cessez immédiatement de combattre !
- Maria ? - C'est Maria !
Maria est là ?
Je savais bien qu'elle viendrait.
Elle est sérieuse alors que ça ne rapporte rien.
Tu es la meilleure. Tu me plais.
Anglais et Français, je vous l'ordonne !
Quittez immédiatement cette terre !
Jetez vos armes et rentrez chez vous avec les blessés !
Regagnez vos villages !
Et puis quoi encore, sale putain ?
Dame Maria... Pourquoi ?
La bataille est terminée ! Allez-vous-en !
La bataille est finie ?
Ne les laissez pas fuir ! Si nous les abattons ici...
Ils vont rentrer en Angleterre. Je vous interdis de les attaquer !
Maria la Sorcière ! Dans quel camp es-tu ?
Elle souhaite aider les Anglais à se replier ?
Mais qu'a-t-elle dans la tête ?
Je suis au courant, Maria.
Jadis, quelqu'un voulait, comme toi, sauver les êtres de ce bas monde.
Mais au final...
Tu en as assez fait, Maria. Renonce, tes efforts sont vains.
Les hommes sont...
- Pourriture ! - Qu'est-ce qui t'a pris ?
Tuez-les !
Comment osez-vous vous en prendre à mes hommes ?
Dépêchons-nous ! Ramassons le butin et partons d'ici !
Pourquoi continuer de vous battre alors que je vous ai dit de partir ?
Vous ne me laissez plus le choix !
Chaudron !
Ô la velue, réponds à l'appel d'une sorcière au coin du feu
et matérialise-toi !
Repousse tous ceux présents ici,
et renvoie-les tous chez eux !
David a tenté d'instaurer de bonnes règles,
mais le Seigneur punit cet orgueil par 3 jours de peste sur son royaume.
Désirer sauver autrui n'est pas toujours bien perçu par tous.
Seule l'église céleste sait vraiment ce qu'est le salut légitime.
Par conséquent, Seigneur,
éclaire nos esprits et abreuve nos bouches...
de tes paroles.
Maria !
Fuis !
Maria !
Qu'est-ce qui se passe ?
Où est passée la sorcière ?
Elle a disparu ? Mais pourquoi ?
Viv, se pourrait-il que...
Dame Maria... Dame Maria...
C'est le moment ! Visez le comte Guillaume Le Mée !
Vous savez où elle est tombée ?
- Je parle de Maria ! - Elle est tombée ?
Viv !
Le comte Le Mée est là-bas ! En avant !
Génois ou autre, peu importe !
Allez dire qu'il faut tenir l'ennemi à distance du comte Le Mée !
Mais c'est à nous de les bloquer...
Tu ne m'apprends rien !
Ils se dirigent vers nous !
Où es la confrérie du Bras Rouge ? Que fait Yvain ?
Ils quittent leur poste...
Idiots ! Dans ce cas, pas d'argent !
Les canons ! Tirez des coups de canon !
- Mais... - Ennemis et alliés sont mélangés...
J'ai payé cher pour enrôler des maîtres artilleurs !
Il est temps qu'ils entrent en lice !
Allez protéger le comte Le Mée ! N'importe qui fera l'affaire !
Garfa ! C'est ta faute !
Tout vient de ta proposition !
Tu étais d'accord !
Silence ! Je te ferai payer ton offense, une fois rentré !
Qu'entends-tu par là ?
Je vais te faire cracher l'argent que tu as gagné la dernière fois !
Et que je ne t'entende pas, le Maure !
Que les survivants se rassemblent !
Nous allons secourir le comte Le Mée !
Gar...
Merci pour tout.
Garfa ?
Tu...
Lolotte...
Faites feu !
C'est parfait !
Tu...
Tu fais erreur, Lolotte !
Écoute-moi !
Garfa, tu...
Qu'y a-t-il ?
Tiens ?
- Où est-il ? - Ne bouge pas !
- Cette femme... - C'est la sorcière de tout à l'heure ?
La dénommée "Maria".
On avait gagné, mais par sa faute...
C'est à cause d'elle !
Elle est fautive !
C'est à cause d'elle si mon frère...
Arrêtez...
Par ta faute, nous n'aurons pas un sou...
Catin !
Ça suffit !
Quoi ?
Ne la touchez pas !
Dégage, espèce de...
- Toi ? - Viv...
Pourquoi l'avoir manquée ?
Ézéchiel, tu es ma lance.
Alors pourquoi l'avoir manquée ?
C'est...
Impossible d'arrêter les Anglais ?
Dites à tout le monde de se replier.
Nous battons en retraite !
Tu es réveillée ?
Reste tranquille, tu as des os fêlés.
Qui es-tu ?
Je m'appelle Edwina.
C'est donc toi ?
Tu es loin de ressembler à ton familier.
Oh, tu t'es réveillée plus vite que je l'imaginais.
Viv ?
Maria, comment te sens-tu ?
Que s'est-il passé, déjà ?
C'est Ézéchiel !
Elle s'est transformée en lance et t'a transpercée.
Si elle l'avait transpercée, elle ne serait plus en vie.
Exact.
J'ignore pourquoi, mais elle m'a manquée.
Elle t'a manquée ?
Reste tranquille.
Michel t'a toujours à l'œil.
Repos absolu durant trois jours.
Merci de m'avoir soignée.
Je t'en prie.
Edwina est timide, mais ses remèdes sont fabuleux.
Je le sais. Je lui achète parfois des matières premières pour les miens.
C'est toutefois notre première rencontre.
Vraiment ? Pourquoi ne m'avoir rien dit ?
C'est mon chat qui livre.
C'est ici qu'habite la sorcière Edwina ?
Viv est là ?
Elle m'a demandé de l'attendre ici.
Ici ? Dis donc...
Les Français ont battu en retraite. Une défaite cuisante.
Les Anglais ont aussi subi de lourdes pertes et se sont repliés à Caen.
Appelées par leurs pays, les armées se remobilisent.
Je vois... Alors observons encore un peu la situation.
- Échangeons nos informations. - Un instant.
Ma maison n'est pas une salle de réunion.
Je veux vivre dans la paix et la solitude.
Désolée.
Maria, que vas-tu faire, désormais ?
Comment ça ?
Tu comptes encore te mêler des guerres ?
Michel risque cette fois de te tuer.
Je m'en moque. Je suis mes envies.
Tu sais, je voulais te le dire depuis un bon moment...
Tes actes nous créent de gros ennuis.
Viv m'en a déjà parlé, mais où est le mal ?
Mieux vaut que les guerres disparaissent, non ?
Les guerres sont éternelles.
Sans elles, certains mourraient de faim.
Je camperai sur mes positions ! Peu importe les discours,
je ne veux pas de conflits sous mes yeux !
Tu es d'un égoïsme extrême.
- Tu ne les arrêtes pas ? - Non.
Maria a besoin d'écouter les paroles des autres.
Tant que j'aurai mes pouvoirs, je persisterai sur cette voie.
Peu importe si Michel en a après moi.
Nous serons là pour te protéger.
Nous ferons en sorte que tu n'aies plus d'ennuis.
Au fait, où est passée ta fourche ?
J'ai dû la faire tomber quand Ézéchiel m'a heurtée.
- Je vais la chercher. - Je t'accompagne.
Dame Maria est donc en vie, n'est-ce pas ?
Sans doute.
J'aurais dû la transpercer, mais...
Pourquoi l'avoir manquée ?
Je l'ignore.
Je suis dans le flou !
À quel sujet ?
Concernant la personnalité de Maria...
Ézéchiel, tu es ma lance.
Une lance ne se tracasse pas, car elle n'a pas à réfléchir.
La prochaine fois, transperce-la.
J'ai commis une erreur.
Pourquoi est-ce arrivé ?
Je pense que nos erreurs sont nombreuses.
Pourquoi ne m'en suis-je pas aperçu ?
Je l'ai vainement plongée dans le doute.
Je ne crois pas que vous soyez dans l'erreur.
Que faire quand je reverrai Maria, selon toi ?
C'est-à-dire ?
Je l'ai blessée.
Nul doute qu'elle m'en veut.
Ce n'était pas volontaire.
J'imagine qu'elle sera compréhensive.
Si Maria pouvait rapidement s'unir avec quelqu'un comme toi...
Ézéchiel !
Joseph est là aussi ? Parfait.
Ézéchiel ! Tu...
Quoi qu'il en soit, suis-nous. Maria t'attend.
Pourquoi Edwina reste confinée chez elle ?
Son familier la remplace même lors des réunions de la ligue !
J'ai une idée ! Maria, rejoins notre ligue !
La ligue des sorcières !
On s'épaulera et on volera de guerre en guerre !
Bonne idée ! Surtout qu'elle excelle en magie !
Je refuse ! Je me débrouille bien toute seule.
Avec cette attitude, tu risques de te mettre tout le monde à dos.
Parfait !
Cette bière est délicieuse !
- Il y en a encore ? - Vous allez manger encore longtemps ?
J'en veux encore !
Je t'en apporte.
Vous voilà enfin !
Quelle est cette agitation ?
Je vous sers de la taupe ?
Joseph ?
Qui est-ce ?
Dame Maria, je suis ravi de vous voir sauve.
Ézéchiel !
Approche.
Pardonne-moi, Maria !
Ce n'est rien.
Merci de m'avoir épargnée.
Mais...
Maudite Maria.
Avant son apparition, tout se déroulait comme prévu !
Elle est bel et bien notre ennemi.
Frère Bernard, au sujet de l'homme transporté à l'hôtel-Dieu...
Il est tiré d'affaire grâce au barbier chirurgien.
Était-ce toutefois raisonnable d'utiliser un remède onéreux
pour un homme comme lui ?
J'ai une bonne idée concernant la sorcière.
Très bien.
Nous allons vraiment devenir de bons amis.
Merci.
Je vous en prie.
Je suis désolée d'avoir manqué à ma parole.
Vous avez été fidèle à vos principes.
Pardon de vous avoir fait douter.
Votre santé s'améliore ?
Oui.
Les remèdes d'Edwina sont très efficaces.
Ce sont peut-être les meilleurs des environs.
Avec ces remèdes, les malades guériraient rapidement.
Vraiment ? Alors...
Non, rien...
Parfait !
Père !
- Me revoilà, Anne ! - Père !
Dieu soit loué !
Grand-mère ! Père est rentré !
Grand-mère !
Maria : Hisako Kanemoto Anne : Ai Kakuma
Joseph : Kenshô Ono Yvain : Kenta Miyake
Martha : Miyuki Ichijô Guillaume : Bin Shimada
Artémis : Yôko Hikasa Michel : Kikuko Inoue
8e ÉCRIT - L'HOMME EST UN LOUP POUR L'HOMME -
Merci, Maria.
Tu es stupide, ou quoi ?
C'est le fameux...
Tu l'as fait avec Joseph ?
Ça commence.
Tu es sérieux ?
8e ÉCRIT - L'HOMME EST UN LOUP POUR L'HOMME -